And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.

更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。

youdao

A lady friend of mine, dreams: She is at the opera. It is a Wagnerian performance, which has lasted until 7.45 in the morning.

我的一位女性朋友的梦：她梦见自己正观赏瓦格纳歌剧，歌剧得到次日7：45才结束。

youdao

A good friend of mine is a public accountant. He has told me on numerous occasions that he dislikes his job - "that it bores him to death."

我有一个朋友，是公共会计师，他很多次告诉我他不喜欢他的工作，因为他的工作让他无聊得要死。

youdao

A friend of mine who's a senator is the president of it there.

我一个议员朋友是那个地方的主席

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

As a Washington-based friend of mine has pointed out privately, it is interesting to think how differently a story of this sort would have been covered in the 1980s.

FORBES: Nobody Shouted Stop: Alleged Chinese Espionage Swept Under the Carpet