... far from a done deal 远非一件既成事实 it is a done deal 就差动手做了 it's a done deal 生米成熟饭 ...
基于4个网页-相关网页
There has been many rumors but it seems now that it is a done deal.
最近关于这方面的传闻很多，但是现在一切似乎已成定局。
Poverty is a big problem in the world, but China has done a good job to deal with it and made the proud achievement.
贫困是世界上的一个大问题，但中国在处理这个问题上做得很好，取得了令人骄傲的成就。
It is true that a New Deal is needed by 2009 on the size of the European Commission and on votes and parliamentary seats for Croatia, but this can be done in Croatia's accession treaty.
确实，到2009年时欧盟需要一个有关欧盟委员会的大小以及克罗地亚所拥有的投票权和议席数的新协议，但这些可以在克罗地亚的入盟条约中完成。
应用推荐