It had begun to get dark, and Peter knew that it was time to go.
天开始黑了,彼得知道他该走了。
The moment passed, and life on Train 4419 continued as it had begun.
时间慢慢过去,4419号列车的生活依旧继续。
Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago.
这栋房子在我姐姐离开之前就已动工了,是在5个月以前竣工的。
It had begun to harm President Lyndon Johnson's popular and political support.
VOA: special.2009.08.30
Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.
弥尔顿并不是以一种先知对他天职,的冷静确信开始写的,他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。
Milton corrects -- it's as if he's correcting the sense of monotony with which he had begun the poem, and he corrects that sense of monotony by rewriting that initial phrase.
弥尔顿纠正道-正如他纠正那种单调的枯燥感,他用诗歌的开头句进行了纠正,他还通过重写开头句来纠正那种枯燥感。
应用推荐