Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.

有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。

youdao

You do not have to use an XML schema, but it does provide a simple way especially in the case of data that can be easily described through a schema.

不一定要使用 XML 模式，但这确实是一种简单的办法，尤其是对于很容易用模式描述的数据。

youdao

Except that in this case the plug turns out to be very much not in a male's interest. In fact, it can kill him.

除非在这种情况下，这种粘液并不是一种男性权利，事实上，它会杀掉雄性蜘蛛。

youdao

Even though film is a visual art, might it not also be a literary art, and then how can that be the case.

即使电影是视觉艺术，难道它就不能同时是文学艺术吗，那怎么可能呢。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

While links can often be drawn between these groups - and they can maybe be described as "fellow travellers" ideologically - it is not the case that they operate in unison or have similar goals.

BBC: Analysis: How serious is Sahara terror threat?

An Iraq that has been given another chance to disarm but spurned it, however, will have made the case more eloquently than others can that Iraq will not be parted from its illicit weapons while that man remains in charge.

ECONOMIST: No peace in the Middle East without disarming Iraq

Anderson believes it would not be surprising if the DOJ waits until the last minute to file that case so that it can see the extent of the damages that accrue to BP in civil suits.

FORBES: Feds' Civil Suit Against BP Is Just The Beginning