There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.

他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。

youdao

It figured out that there was flow of water not only in the calculated pipeline but also in other pipelines and that diameters of hydrant ringed piping should be ensured after calculation.

认为某一点着火后，不仅是计算管路有水流通过，其他管路也有水流经过，消火栓环状管网的管径应通过计算确定。

youdao

It shows that the particle fluence can be directly calculated from the measured dose with a transformation coefficient which is not obviously affected by shielding around the measuring site.

研究结果表明，仪器计数和粒子注量同剂量的关系可通过一个转换系数对应起来，且测点周围屏蔽对这一系数的影响不明显。

youdao

Fiercely opposed by the National Rifle Association, Republicans and some Democrats, Reid calculated that it would be best not to include it in the main bill because it would invite a filibuster.

CNN: Gun lobby may emerge victorious when smoke clears

I'm not sure how your metabolism was tested (it can be tested directly by a breathing test, which is available in some gyms and doctors' offices, or it can be calculated using several different formulas), so the significant drop that you report may not be completely accurate.

CNN: What's the best way to 'kick-start' my metabolism?