The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.

“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。

youdao

Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island, where a magical creature called the island fox dwells.

圣克鲁斯岛就位于南加利福尼亚海岸附近，在这里居住着一种神奇的生物，叫作岛屿灰狐。

youdao

Hanging in his office in Berkeley is a 17th-century Dutch map on which California appears as an island off the west coast of America.

悬挂在他伯克利办公室里的是一幅17世纪荷兰人绘制的地图，上面的加利福尼亚是一座脱离美国西海岸的岛屿。

youdao

In May, the firm knocked out a number of UAVs at the US Navy test range on San Nicolas Island off the coast of California.

BBC: Anti-aircraft laser unveiled at Farnborough Airshow

But other parts of the island look more like California, with throngs of pink-shouldered tourists, strip malls, bulky hotels and clusters of time-shares.

ECONOMIST: Planning for change in America's most expensive state

Dianne Feinstein of California, Sheldon Whitehouse of Rhode Island and Russ Feingold of Wisconsin signed the letter.

CNN: Snow: Congress creating 'controversies' over Gonzales