The phrasal verb 'tear up' is separable because you can say 'She tore the letter up' or 'She tore up the letter'.

* tear up 是可以分开的短语动词，因为既可以说 She tore the letter up ，又可以说 She tore up the letter。

《牛津词典》

The Hamiltonian is separable in normal coordinates.

哈密顿在筒子坐标中是可分离的。

youdao

The hamiltonian is separable in normal coordinates .

哈密顿在筒子坐标中是可分离的。

youdao

But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.

但这些文化却都认为你的本质,和你所寄存的生理客体是互相分离的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In particular, there is no "You" separable from your brain.

特别是并不存在,与你大脑相分离的另一个"你"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is no "You" separable or separate from your body.

并不存在与身体相分离的另一个"你"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In essence, it means that most Filipinos, deep down, do not believe that their own existence is separable from that of the people around them.

ECONOMIST: Out of misery, some extraordinary lessons

The reality that many Muslims around the world practice their faith without following the dictates of shariah simply means that some believe this code is separable from Islam.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Where are we, ten years after 9/11?

Although we are very much focussed this week on the question of security, we also know that the path to real security is not separable from the path to real peace.

CNN: AllPolitics - FDCH Transcript