In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.

在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。

youdao

Around 40% of the variation between people's incomes is attributable to genetics.

人们工资中大约40%的部分能够归因于基因的不同。

youdao

All this flexibility is attributable to DB2's capability to optimize data manipulation requests automatically.

这一灵活性完全归功于DB 2自动优化数据操作请求的能力。

youdao

"If you match live donors to other healthy people in the population there is no increased risk of dying down the road attributable to having only one kidney instead of two."

VOA: standard.2010.03.11

He's come to the conclusion that over 90% of the variability of returns in institutional portfolios is attributable to asset allocation and that's the number that I think most people hear cited when they are looking at Roger Ibbotson's work.

他得出结论,机构投资中,超过90%的回报率变动,要归因于资产配置,我想这是罗格·伊博森的文章里面,被人引用得最多的结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At present, a staggering 38% of the Chinese economy is attributable to exports.

FORBES: Magazine Article

This is attributable to significant advances in the use of horizontal drilling and well stimulation technologies.

FORBES: ConocoPhillips Has Big Fracking Plans For Poland, Stock Has Upside

Not all of that swing, not even the most of it, is attributable to gold.

FORBES: The Newt Gingrich Swing: For The Fences