For Germany, especially, the idea of a "transfer union" is anathema.

特别是对德国来说，“转移联盟”的想法就是诅咒。

youdao

Their very nature is anathema to our rich culture and heritage.

他们的天性便是憎厌我们富饶的文化与遗产。

youdao

This is anathema to most Republican voters, who think Obamacare radical enough.

这在绝大多数的共和党选民看来简直罪不可恕，他们认为奥巴马医改已经够激进的了。

youdao

This is anathema to current Republican orthodoxy, although not something that would trouble Milton Friedman.

FORBES: Rick Santorum's Tax Plan Would Blow A Huge Hole In The Budget

The drive to meet profitability expectations, a very short-term, quarterly obsession, is anathema to sustainability.

FORBES: Let's Move Past Quarterly Earnings to Real Sustainability

Gamblers might enjoy the thrill, but this kind of uncertainty is anathema to business.

FORBES: Tomatoes, Furniture, and Shrimp: Is Extortion the Main Purpose of the Antidumping Law?