The devil must have put them into your head.

魔鬼一定是把它们放在你的脑子里了。

youdao

Hark you, my son, try as I will I can get nothing into your head.

听着，我的孩子，尽管我很努力，但我什么也教不了你。

youdao

Another person's thoughts do not leak into your head.

别人的想法不会跑到你的脑袋里。

youdao

"In my experience,anyway, sometimes it just kind of pops into your head and you go with it.

VOA: standard.2010.07.20

And immediately it should probably come into your head that we don't actually have an atomic radius that we can talk about, right?

一提到这点你就应该立刻想到,我们并没有一个真正的原子半径,可以讨论，对吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and maybe, you know, somewhat into the future, but just always keep your head up

也许想想未来，但是总是昂起头。

不要放弃 - SpeakingMax英语口语达人

What word pops into your head first when you think of those brands?

FORBES: The Power of Owning a Word

Can you really stand up in front of a Pakistani tribunal and spout whatever fool nonsense pops into your head?

CNN: I'm not a Pakistani spy

Two things pop into your head: there is no rescue boat anywhere nearby, and this is definitely not a Disney ride.

FORBES: The Last Frontier: Ethiopia's Remote Omo Valley