Into each life, some rain must fall.

在每个生命中，总会有雨天。

youdao

Into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary.

每个人一生都得逢上阴雨，有些日子必然阴暗而沉闷。

youdao

Sadly, into each life at least one mean, nasty, low-down, no-good boss must fall. When it's your turn, you'll want these survival tips.

不幸的是，每个人都会遇到至少一个苛刻，讨厌的坏老板。如果这次轮到你了，你就会需要一些能幸存下来的小窍门。

youdao

While DNA molecules contain the blueprint for life inside each cell of every organism, it is the ribosome that translates that information into life.

VOA: standard.2009.10.07

Bergman strips away politics to bare the mechanisms of power, including physical violence, media propaganda, and the mind games that turn lovers into survivors pitted against each other in hair-trigger life-and-death decisions, shifting alliances, and perilous collaborations.

NEWYORKER: Shame

Outside of incredible stamina, each woman in these books takes her life into her hands.

FORBES: A Woman's Perspective On Wall Street

As they travel alone together for the first time in eight years of childless marriage, their festering estrangement, from each other and from their comfortable way of life, bursts into open conflict.

NEWYORKER: Voyage to Italy