I want you to get into a whole new state of mind.

我想让你进入一种全新的心态。

《柯林斯英汉双解大词典》

This takes us into a whole new ballgame.

这让我们进入了一种全新的情形。

youdao

The invention of the Internet has turned living a good life into a whole new ball game.

网络的发明已经把生活变成一个全新的游戏。

youdao

Faulkner ties the three levels of individual psychology, social history and tragedy into a whole.

VOA: special.2010.01.10

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And it's literally, for about a month, the whole city is being turned into a massive collection of theatres.

大约是一个月，整个城市都变成了一个宏大的戏剧的作品集。

正在准备庆典 - SpeakingMax英语口语达人

McDonald's, by contrast, having just recovered from its own overexpansion, is venturing into a whole new market.

ECONOMIST: Starbucks v McDonald's

Rushing into a whole series of scans to rule out a small heart risk may not accomplish much.

FORBES: Technology

Each electronic component, he decided, could be made of the same type of material and integrated into a whole.

ECONOMIST: Jack Kilby