But one new trend that is clearly pushing the real incidence of suicide up is the growing use of the Internet to learn about, plan or even encourage self-killing.

不过，令自杀的真实发生率上升的一个新趋势是通过互联网了解、谋划甚至怂恿自杀的情况日益增多。

youdao

Nowhere are such internet deaths more common than where they started—in Japan, whose suicide rate has long been among the highest of never-communist developed countries.

没有哪个国家的互联网自杀现象能比这种自杀方式的起源国日本更为常见了。

youdao

At least six months ago, Hasan came to the attention of law enforcement officials because of Internet postings about suicide bombings and other threats, including posts that equated suicide bombers to soldiers who throw themselves on a grenade to save the lives of their comrades.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Confronting Nidal Malik Hassan��s erstwhile ��Martyrdom��

The Massachusetts Institute of Technology (MIT) has begun soliciting input from the university's "community" into its review into the suicide of internet activist Aaron Swartz.

BBC: MIT consults staff and students over Aaron Swartz probe

The suicide of Internet activist Aaron Swartz on January 11 triggered the posting of the hackers' message to the web address of the sentencing commission, they said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS