It is like having a conversation in the pub with your best mate about problems with your girlfriend and then finding the content, possibly with a bit of spin added, posted on the Internet.

这就像你在酒吧里和最好的朋友谈论你女友的话题，然后发现谈话内容可能突然就被添油加醋贴到网上了。

youdao

You really don't want to go to the internet or a bloke in the pub.

BBC: Battersea call to cut 'status dog' numbers

Until the Firefox Internet Browser drops a pint in the pub in front of a group of its friends, it will never know embarrassing.

BBC: The rise of over-familiar websites