The untypical direct intent is a kind of direct intent, a borderline case between the typical direct intent and the indirect intent.

不典型的直接故意是介于典型的直接故意与间接故意之间的一种直接故意。

youdao

Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.

法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。

youdao

Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.

她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。

youdao

It was a few months before East Timor's referendum for independence, and Indonesian forces were intent on intimidating potential pro-independence voters.

VOA: standard.2009.09.07

Here, the cloud becomes the obscuring of this sense of intent to communicate or a sense of meaning's pattern.

在这里，试图沟通,或者说意图形式的,感觉变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.

映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少，不过这两者都有一种,如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Germany provided a real signal of intent with a thrilling demolition of 10-man Australia to get their 2010 World Cup campaign off to a flying start.

BBC: Germany 4-0 Australia

Unlike corporations, which must respond primarily to shareholders, nonprofits face a challenge in honoring the wishes of a board, fulfilling the intent of a donor's charitable gift and fulfilling the public mission of the organization.

WSJ: Komen Reverses Move to Cut Planned Parenthood Funding

There is just an agreement to pursue increased scheduling of games between the conferences, akin to a non-binding letter of intent in a business joint venture.

FORBES: How The Pac-12 And Big Ten Plan To Change College Sports