It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.

受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.

雨下得很大，更糟的是，一阵狂风把我的伞吹走了。

youdao

Insult to injury.

从侮辱升级到伤害。

youdao

But there's extra, again, insult to injury, when the person's got to remember that he used to be something extraordinary, a ruler.

但当这人不得不记着，他曾经位高权重，是统治者的时候,这又一次，是在伤口上撒盐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's like adding insult to injury that " I'm powerless in the face of death.

这就像受伤害之后还被侮辱,“面对死亡我无能为力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, adding insult to injury, you lost 72% of the money and then you got a tax bill for 24% of the amount that had been put in; not a very happy experience.

那么,雪上加霜的是你损失了72%,还要拿张税单,告诉你剩下的24%还要缴税,不是什么让人高兴的经历

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To add insult to injury, opponents are hitting .290 against Verlander in the Fall Classic.

FORBES: Zito and Lincecum's Journey to Redemption Could End in Detroit

To add insult to injury, the "30-day" processing time for a visa can turn into months.

FORBES: Fact and Comment

And to add insult to injury the Marlins are nickel-and-diming taxpayers over capital repair costs.

FORBES: Connect