I whipped through the woods the way a sparrow flies through the openings in a fence, without a thought, fold-ing up its wings at the right moment, gliding through.

我在林中飞驰，仿佛一只麻雀穿越篱笆间的空隙，不假思索就能在合适的时机收拢翅膀，飞翔而过。

youdao

His forehead creased for a moment, and then he slapped the steer?ing wheel triumphantly.

他突然眉头一扬，兴高采烈地一巴掌拍在方向盘上。

youdao

Given where U.S. tech stocks are at the moment--wheez-ing at a red light after a 17-month romp--where will they go from here?

FORBES: Tech Stocks at a Crossroads