网络释义
Lost In Translation 迷失东京 ; 迷掉东京
Dante in Translation 解读但丁 ; 字幕
Love in Translation 爱情国境线
Animals in Translation 倾听动物心语
Found in translation 语言的力量
The Amplification Method in Translation 增译法
The Omission Method in Translation 省译法
New Frontiers in Translation Studies 译学前沿
Begun in Translation 初见端倪
双语例句原声例句权威例句
-
The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
-
The book loses something in translation.
此书在翻译过程中丢失了一些原意。
-
I have only read Tolstoy in translation.
我只读过托尔斯泰作品的译本。
-
And so whether it's here or in any of the other press centers, our spokes-people are able to answer questions in both French and English and not rely on the simultaneous or the consecutive translation."
VOA: standard.2010.02.25
-
And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.
后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译，你们以后会学到，罗马人采纳了很多，原本希腊式的制度，融入了他们的社会。
-
Right. There is clearly, a great deal that is lost in translation.
是的，显而易见，有很多东西都在翻译中遗失了。
应用推荐