Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.

亚历克西斯沿着海岸向前走，然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some rest in the shade of a parked car.

有一些在停放着的汽车形成的阴影处休息。

youdao

The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.

两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。

youdao

Then he grew quiet. He opened his eyes and said, "Let us pass over the river and rest in the shade of the trees."

VOA: special.2009.10.15

Why deny myself physical gratification if I could just instead ? sport with Amaryllis in the shade or with the tangles of Neaera's hair?"

既然可以“在树荫下玩弄喇叭花或是尼哀若的发卷,为什么还克制自己肉体上的满足呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?

为何不像他人一样，在树荫下玩弄喇叭花，或是尼哀若的发卷？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Nearby, several Americans were resting in the shade of some mulberry trees, talking to each other.

NEWYORKER: The Taliban��s Opium War

We often ate our lunch in the shade of an ancient cotoneaster in the garden.

NEWYORKER: Hand on the Shoulder

Elvira's mother, who is sitting in the shade of her stall, is weaving on a small hand loom.

BBC: A Mayan revival