By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.

当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。

youdao

Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.

当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。

youdao

Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.

开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。

youdao

It'll probably be the last example I have time for and so I'll go through the rest of them quickly in the next lecture.

因为时间关系,这可能是最后一个例子,下节课我会快速讲完剩下的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then I'd wander in, we'd typically visit for the rest of that time before 7:30.

然后我就走进办公室，一般在7：30之前,都会一直谈话。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Second reason we don't want over-qualified students in the class, it sounds a little nasty, but the second reason is, an over-qualified student, somebody who's, I don't know, programmed for Google for the last five years, is going to have an easy time in this course, but we don't want such a student accidentally intimidating the rest of you.

我们不希望高水平的学生来听课,还有一个原因，虽然听起来，有一点儿令人不快，但是第二个原因是，我们不希望，某位我不知道的高手，在为谷歌编写了五年的程序之后，很轻松地上这门课，从而使得周围同学,感到威胁。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Famous for agents who work two hours in the morning and spend the rest of their time in the tavern or worse.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

In one condition, the classmates looked at the teacher 20 percent of the time spending the rest of the time gazing randomly in other directions.

FORBES: Is Facebook Making Us Antisocial?

In other words, a Williams triumph in Melbourne could be the best news in a long time for the rest of the women's tour.

WSJ: Why Everyone Wants Serena to Win