When chance comes, it may disappear in the next second.

当机会来临时，它可能会在下一秒消失。

youdao

Not giving up this very second means there is hope in the next second.

这一秒不放弃，下一秒就会有希望。

youdao

Don't be jealous of others. Because you never know how much you will get in the next second.

不用羡慕别人，因为你不知道你下一秒会获得多少。

youdao

The Google Chrome OS is expected to be available in the second half of next year.

VOA: special.2009.07.17

OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.

好的，下一个最大元素又,能跑到倒数第二的位置，等等如此，好的，这称为冒泡排序,因为这个泡泡一直冒到他自己的位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the second case, I found in the next smallest element and moved here, taking what was there and moving it on, in this case I would swap the 4 and the 8, and in next case I wouldn't have to do anything.

在第二次遍历中，我找到了,第二小的元素，把它移到这里,把这里原来的元素移到哪里,在这一次遍历中，我会把8和4交换,然后一次遍历，不会做任何事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Amazon yesterday said it plans to open a new distribution center in northern France, its fourth in the country, in the second half of next year, creating 2, 500 jobs over three years.

FORBES: Facebook, Apple, Google, Amazon: Why Cannot France Understand That They Already Do Pay Taxes?

Expect to hear plenty more in the coming months, however, with the service itself set to roll out in "selected markets" in the second quarter of next year.

ENGADGET: Sony Ericsson announces plans for PlayNow Arena service

Donnelly does hope to run in the World Cross Country in Lausanne next month but he will take his chances in the second Irish trial which takes place in Dunleer on 16 March.

BBC: Ryan set for World Indoors