Everything is out of her control and she is in the lap of the gods to bring her baby home safely.
所有事情都不在她的掌控中，她对于能否把她的宝宝安全带回家里毫无把握。
The weather may still be in the lap of the gods but the fecundity of the soil can now be improved by more down-to-earth means.
虽说现在天气仍有天神掌管，可是土地的肥沃程度却能通过一些实际的方式加以提高。
Our lives are not in the lap of the gods, but in the lap of our cook, because so much of the enjoyment of life lies within his power to give or to take away as he sees fit.
我们的生命不是在神的掌握之中，而是在厨子的掌握之中，因为我们享受生活的权利很大才程度上掌握在他的手中，在于他认为适时地给予还是拿走。
应用推荐