During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.

在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。

youdao

No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.

中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。

youdao

Yet a newly published study analysing the historical connection between war and climate throws into question the assumption that rising temperatures and violence go hand in hand.

然而，在一项最新发表的研究中，作者分析了历史上战争和气候的联系，进而对温度上升造成社会动乱这一假设提出质疑。

youdao

Holder's broader point is that black history is American history, and that we do further injustice to the unduly neglected contributions of our black citizens to the common good if we continue to revel in historical ignorance or avoid addressing the racial trauma that makes the study of black history necessary.

CNN: Commentary: Holder wants to tear down wall of race

He added that the study focused on historical data in order to strengthen confidence in the existing projections.

BBC: Climate shifts 'hit global wheat yields'

Close textual analysis of the Iliad and the Odyssey, as well as examination of historical evidence and study of how such works are transmitted in a culture, logically pointed to the works being the output of unknown authors over a very long period time.

FORBES: Book Review