Young Japanese, in particular, feel apathy and bewilderment.

日本年轻人对此特别漠然和迷惘。

youdao

In particular, the Japanese developed a strategy of looking for "technological gaps" -advances that were not being fully exploited in the West.

日本特别制定了一项寻找“技术缝隙”的战略，发现那些在西方没有得到充分利用的技术。

youdao

In particular, Vodafone attempted to exploit economies of scale by offering the clunky 3g handsets it was selling in Europe to Japanese consumers too.

特别是，沃达丰企图将它在欧洲市场上销售的那种又厚又重的3g手机推销给日本的消费者，以期充分发挥规模效应。

youdao

The reason is simple enough: they discovered that they did not understand the Japanese market and, in particular, the mentality and behavior of Japanese individuals.

FORBES: Japanese Savers and the JGB Market

Whither Japan has as a particular interest in Japanese financial institutions and companies banks, securities firms, insurance companies, asset managers, consumer finance, and leasing companies.

FORBES: On-Line Brokers and the (Unfulfilled) Promise of Tokyo's "Big Bang"

The Japanese, in particular, want this new group to become a forum to discuss exchange rates.

ECONOMIST: Next: AMU?