In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.

银行一下子就抹去了该政策带来的初步好处。

《柯林斯英汉双解大词典》

Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.

不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。

youdao

Fortunately, AIX provides a command to gather the data in one fell swoop.

好在AIX提供了一个简便的命令，可以一下子收集所有数据。

youdao

The lucrative shows would have re-launched his career and sorted out his money problems all in one fell swoop.

VOA: standard.2009.06.26

Levi-Strauss writes: Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.

列维，施特劳斯写道：,不论语言是何时何种环境下,在动物的历史中诞生的，语言只可能是一刹那间诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"You are always going to have racism, you are always going to have sexism, you are always going to have classism, that is something that we cannot change in one fell swoop, but with work and efforts like what is being done at IMAN, we chip away at that, one person,one character, one idea at a time."

VOA: standard.2010.03.15

But all that Tofteland has worked for was nearly lost in one fell swoop last October.

CNN: Farmer faces planting season with seeds of distrust

"We added enormous capacity to the network in one fell swoop, " Mr. Melone said.

WSJ: Verizon to Offer iPhone Users Unlimited Data Plans

Think MF Global which laid off 1200 in one fell swoop in its bankruptcy filing.

FORBES: High End New York Apartment Prices Tumble With Wall Street Layoffs