I felt tears in my throat.

我感到眼泪在我的喉咙里。

youdao

I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears.

我站在那儿，喉咙哽咽，拼命忍住眼泪。

《柯林斯英汉双解大词典》

I felt moved with tears in my eyes when I was reading the moving novel.

当我读这本感人的小说时，我感动得热泪盈眶。

youdao

In my dreams, you walk dripping from a sea journey on the highway across America in tears to the door of my cottage in the Western night.

NPR: Birth of the Beat Generation: 50 Years of 'Howl'

And I always get tears in my eyes because it reminds me of him, gone for so long now.

FORBES: My Hero Of WWII

When she saw the Last Column for the first time after the flood, "I had tears in my eyes, " Ms. Greenwald said.

WSJ: Protecting 9/11 Artifacts From Floods