The Year of the Pig is significant, not only in completing the cycle of animal years, but also in marking what can be a time of considerable opportunity and growth.

猪年是很重要的一年，不仅因为是作为十二生肖的结束之年，同样也意味着是机会与成长之年。

youdao

A report from Ofqual revealed that 17.4 percent of grades awarded in English reading tests could be wrong because of inconsistencies in marking and flaws in the test design.

一份来自英国资格及考试监督办公室的报告显示，由于判分标准不一致以及试卷设计存在漏洞，17.4%的英语阅读测试分数可能是错误的。

youdao

But what is more controversial is the similar use of the exclamation point in marking methods that are "destructive" or "dangerous" in the sense that they modify their receivers.

但是更有争议的是类似的惊叹号“！”的用法，标明方法具有破坏性和危险性，从它们修改了接受者这个意义上。

youdao

Anthony Wesley found an unusual dark marking in Jupiter's atmosphere using his amateur telescope.

VOA: special.2009.08.25

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One of the other things that MHC1 does, in addition to marking yourselves as your own, is that it's capable of making combinations with all the different molecules that are present inside the cell and expressing them on the surface, and sort of showing them to the outside world.

HC1的另一项功能,除了给你标记一个独一无二的标签以外,MHC可以和细胞内所有不同的,分子结合 使其能够呈现在细胞表面,使其暴露于外界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What a despicable bunch of socialist trash these people are in marking the memorials of others.

FORBES: Why Women, Hispanics And Youth Won't Save Obama

The BBC has also received dozens of e-mails from heads angry at "inconsistencies" in marking.

BBC: Head teachers complain of 'erratic' Sats marking

On Sunday, my family will join other Christians all over the world in marking the resurrection of Jesus Christ.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Holiday Greetings