By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.

到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。

youdao

In contrast, that same writer in the same coffee house may work on a thin client-a much smaller, resource-constrained system that literally costs one-tenth as much as the expensive laptop.

相比之下，假设这个技术作家在同一家咖啡馆中使用的是瘦客户机—一种更小巧、资源有限的系统，其价格可能只有前面提到的昂贵笔记本电脑的十分之一。

youdao

The character may be a staunch supporter and key resource to a great house, and has tremendous sway in the region due to economic control.

人物可以是一个大领主的坚固后盾和经济关键来源，并由于其经济的控制力而雄霸一方。

youdao

They only paid for the computing power they used, avoiding the cost and resource burden of building infrastructure in-house.

FORBES: The Battle For The Cloud Is On -- Who Will Win?

Another piece of legislation introduced in the House would amend the state constitution to require future wildlife or natural resource-related initiatives to pass by a two-thirds margin, rather than by a simple majority.

CNN: Alaskan airborne wolf hunting resurfaces

The auction house hopes to capitalize on the region's resource riches and its recent investment in art and culture.

FORBES: Magazine Article