She was murmuring in his ear.

她在他耳边悄声说话。

《牛津词典》

She whispered something in his ear.

她对他耳语了几句。

《牛津词典》

She leaned over and whispered something in his ear.

她探过身去附耳跟他说了些什么。

《牛津词典》

And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."

最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.

睿都巴若那对那勒说,他了解赌博术,并且会传授给那勒,但只能是口耳相传,因为这是一个秘密

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In his red ear then she whispered, "Why'd I wed you?"

她向他通红的耳朵轻语，我为何要下嫁于你“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An Oregon kid complained of popping in his ear like Rice Krispies, he said.

NPR: Ear-Popping Spiders, Flying Fire Ants

He confides that he sticks the cream in his ear to reduce altitude-related popping on airplane flights.

FORBES: Marketing

His producers still remind Barkley in his ear "all the time" not to curse, he said, and he listens.

WSJ: NCAA Tournament 2013: The Great Four-Letter Phobia