In all of these years of watching her suffering so much, this was the first time I broke down.

这么多年来，一直看着她如此痛苦，而这是我第一次崩溃。

youdao

I think of the two pictures, lying all these years in the dreadful tomb, facing each other in such darkness.

我思索着这两位相片里的人物，还有那在这座坟墓里倒毙多时的这家三口，在黑暗中，望着他们，试想着当时的他们也如此在黑暗中互相勉励着，直面死亡，到最后，剩下一颗高贵的灵魂。

youdao

This might seem like a lot to change, if you're not already doing these things, but let me share something with you: I changed all of these in the last 6 years.

如果你还没有做到以上几点，看起来有很多需要改变的地方。不过不用恐惧，让我来分享一下我的经验，通过6年的时间我都做到了。

youdao

Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure--called "The Literature of Exhaustion."

在写完这一卷故事的前一年,巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it's in these years after his graduation from college that Milton embarks upon what is essentially a systematic study of all available knowledge. He commands a mastery of just about the entire canon of Western literary and historical learning.

就是在他毕业后的这些年里,弥尔顿开始着手系统的学习,方方面面的知识，他想要精通,整个西方文学和历史经典。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In all of these years, we were scared that we would be thrown out of the country because the threat was always there from the authorities.

BBC: NEWS | South Asia | Moscow's Afghan war: The refugee's story

It did spark off certain pictures in my mind of these imaginary landscapes that I had built up in my head over all of these years.

BBC: NEWS | Entertainment | Shipping Forecast's 'baffling' legacy

The fall of the Roman Empire, the Black Death, the collapse of trade and migration in the interwar years of the 20th century: all these either slowed the process of globalisation or stopped it in its tracks, albeit only temporarily.

ECONOMIST: Globalisation