I've never heard such a load of tripe in all my life.

我一辈子还从没听过这样一堆废话。

《柯林斯英汉双解大词典》

Never in all my life have I seen such a horrible thing.

我一辈子也没见过这么恐怖的事。

《牛津词典》

I've never been lonely in all my life.

我一生中从未感到过孤独。

youdao

Then he stopped. He said: "I never,in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.

VOA: special.2009.10.08

And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.

那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what`s out there?"

我想要让我的孩子在生活中接触面更广,也想让他们在用软件时如此,有这样的软件吗？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Representative RON PAUL (Republican, Texas): I've never had such an easy time in fundraising in all my life.

NPR: GOP Presidential Fundraising Struggles

In all my life as an MP I have had a main home in the constituency and a flat in London.

BBC: Statement in full: David Maclean

"Having been involved in cricket all my working life it's fantastic now to have the opportunity to work in a different sport, " said Fatkin.

BBC: Fatkin appointed as netball chief