In accordance with state law, the right to a normal holiday and vacation.

按照国家法律规定，有正常节假日和休假权利。

youdao

Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.

不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。

youdao

Chinese salvage operators will share the benefits from the retrieved objects or their value in price in accordance with State regulations or the cooperative salvage enterprise contract.

中方打捞人根据国家有关规定或者中外合作打捞企业合同的规定从捞获物或者其折价中取得收益。

youdao

"It would be a very despicable act, especially since these individuals are acting in accordance with state law, " Nick said.

CNN: graphic

In accordance with state tax laws, the total selling price of an item will generally include item-level shipping and handling charges, item-level discounts, gift-wrap charges, and an allocation of order-level shipping and handling charges and order-level discounts.

FORBES: Confused By Amazon Taxes? You're Not Alone

The lifting of the sanctions makes most commercial business, investment and trade with Libya possible but maintains controls on exports to Libya in accordance with the State Department's State Sponsors of Terrorism list.

CNN: U.S. lifts most sanctions against Libya