The study of the cultural history of smell is, therefore, in a very real sense, an investigation into the essence of human culture.

因此，对嗅觉文化史的研究，从真正意义上讲，是对人类文化本质的调查。

youdao

In a very real sense, photography is painting with light.

从本质上讲，摄影就是用光绘画。

youdao

They are, in a very real sense, the thing their spouses are fighting for.

他们，就是军中的伴侣为之战斗的意义所在。

youdao

But there's an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that he had written.

但我有种非常强烈的感觉,弥尔顿好像还是想让人觉得,《圣诞清晨歌》才是他的第一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's also an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem and obviously this is a much more difficult feat wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that anyone had written.

我还有一种强烈的感觉,弥尔顿想让人觉得,显然这很困难,想使《圣诞清晨歌》看上去像,任何一个人写的第一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They do, but they also have an allegiance to their families and to themselves, which, in Homer, tend to predominate,and yet there is a sense in which the conflict is very real.

确实是的,但是他们也忠于他们的家庭,以及他们自己,在荷马史诗中后二者占了主导地位,然而,在这之间的确有着真实的冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a very real sense, government bailouts of businesses destroy more jobs than they create.

FORBES: Does the Government Know What It Is Doing When It Tries to Create Jobs?

But we are going to need you every step of the way in a very real sense.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

Well, in a very real sense it is those old people whose lives are affected by this situation.

FORBES: To Whom Do I Owe a Duty of Care?