She was beautiful with her smooth curves, fair skin and raven hair, holding a gold arrow in one hand and a blood red apple in the other.

她很漂亮，有着光滑的曲线、白皙的皮肤和乌黑的头发，一只手拿着一支金箭，另一只手拿着一个血红的苹果。

youdao

Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.

几乎每个人都是一手一支香烟，一手一杯马提尼酒。

《柯林斯英汉双解大词典》

If everyone in the society can give a helping hand to each other, it is more likely that society will become more harmonious.

如果社会中的每个人都可以互相帮助，那么社会就更有可能变得更加和谐。

youdao

I put Helen's hand under the cool water and formed the word w-a-t-e-r in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.

换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

On the other hand the Fed is also concerned with unemployment and the possibility of a collapse in the system.

另一方面,美联储也被失业和,这个体系中崩塌地潜在的可能性困扰着。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In another, he waves a 40-pound rope in his one hand while dribbling a ball in the other.

WSJ: Two Things Stephen Curry Does Better Than You

Getting a satellite signal out of Perth, for instance, can involve lying prostrate on the ground in the public park next to the CBD with a receiver dish in one hand and a microphone in the other, a bodily feat that requires the kind of physical contortions that might test a Byron Bay yoga instructor.

BBC: Essential reading for new arrivals in Australia

In Maine, on the other hand, a court ruled in November that a school district did not violate a transgender student's rights when she was told she couldn't use the girl's restroom.

CNN: STORY HIGHLIGHTS