Note to self: before next trip to beautiful but windy Start Point in South Devon, get hair cut very short, or buy hat that ties firmly under chin.

给自己提个醒儿：下次再来南德文郡斯达特岬角——这个风光优美却又风声瑟瑟的地方——的时候，一定得先把头发剪短，或者去买一顶可以紧紧系在下巴上的帽子。

youdao

Note in particular that in 1937-38 FDR was persuaded to do the “responsible” thing and cut back — and that’s what led to the bad year in 1938, which to the WSJ crowd defines the New Deal.

特别注意，在1937-38罗斯福被劝说做”负责任“的事并且削减开支——而这恰恰导致了1938年的糟糕状况。

youdao

Hutt and Speh (2001) note that such virtual marketplaces enable companies and their suppliers to conduct business in real time as well as simplify purchase processes and cut costs.

Hutt and Speh(2001)认为这种虚拟商场使公司和供应商能够实时供货，简化了购买过程，降低了成本。

youdao

You might labour under the misapprehension that government spending has been "cut" (as the CPS highlight in their note - many do).

BBC: Hard times for Mr Osborne

In a research note to clients, Lehman Brothers analyst Holly Becker cut her first-quarter earnings estimates, putting them in line with the company's guidance, and reduced her fiscal 2001 earnings estimates to 16 cents per share, from 33 cents.

FORBES: Forbes Forecast: Boo-Hoo Yahoo!