No one could imagine a great woman painter. None had existed yet.

没人能想像会有出色的女画家。还没有那样的人存在过。

《柯林斯英汉双解大词典》

IMAGINE you are a woman at a party who spots a good-looking fellow standing alone in a corner.

想象一下你是一位参加晚会的女性，你发现在晚会的一角站着一位孤独的帅小伙。

youdao

After that display of muteness and passivity, you can only imagine a woman—one with shiny lips—steering the beast.

在沉默和顺从之后，你只能想象一位红唇女郎驾驭野兽的场面。

youdao

He could not think of loving any other woman, and could not imagine Athnaise ever caring for him.

VOA: special.2009.06.27

She can perform magic and she can do monstrous things that you can't imagine a Greek woman doing, at least the Greeks can't imagine, so that's not Greek territory out there.

她会法术,而且能做一些你无法想象的,普通的希腊妇女不会做的事,至少希腊人是无法想象的,因此那里不属希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Bearing in mind the popular perception that Islam marginalises women, I mentioned the example of Alison and asked Farooq whether he could imagine a woman doing his job.

BBC: Leicester inspires multicultural thinking

It was impossible back then for anyone to imagine that a woman who was not divorced would choose a different name from her children.

FORBES: A Married Name Without The Hyphen

Imagine being a 45 or 50 year old man or woman who has supported the family by showing up each day for a factory shift only to find yourself now facing life after the factory has shut down in the face of a move offshore or as a result of an economy that put the owner out of business.

FORBES: The Rust Belt Rains Red Due To Failure To Invest In Infrastructure