But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。

youdao

Hence, everyone pasted red couplets and images of the door god on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.

因此，每到新年前的一天，人们就在墙上和门上贴红对联、门神画，挂红灯笼，放爆竹，用来威吓和驱赶怪兽。

youdao

On the wall behind his chair he had hung gold foil images of Lakshmi, goddess of wealth, and the fat elephant god, Ganapati.

NEWYORKER: The Elephant