Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.

其他人，如若不妥协，便会选择永恒并指责世界的这种幻象。

youdao

On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.

画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。

youdao

I can't live in this make-believe world. I can't live in this illusion.

我不能活在这样一个不真实的世界里，我不能对此抱有幻想。

youdao

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We know it's an illusion, but we get to live in it so comfortably with so little alteration of the nature of the illusion or of the way in which we negotiate the illusory world, that it becomes kind of womb-like and cozy.

我们知道那是幻觉，但是我们活在其中，如此舒适地,基本不去改变幻觉的本质,也不改变我们在这个幻境中生活的方式，它变得如子宫般安全舒适。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We in the U.S. are living in a world of illusion, where the cost of continuing with our lifestyles is escalating rapidly.

FORBES: China Momentum Continues, But What Does It Mean?

The ancient battle, Gandalf believes, is not over, but temporarily dormant, like the illusion of peace between World War I (in which Tolkien served) and World War II (during which the Lord of the Rings was written).

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Many influential figures in Britain thought that the Jews controlled the world, an illusion which Chaim Weizmann, the Zionist leader, worked assiduously to sustain.

ECONOMIST: Britain��s mandate in Palestine