It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.

如果男女两性都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。

《柯林斯英汉双解大词典》

You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.

当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。

youdao

He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.

他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。

youdao

But if you were to defend the hard pass, if you were to defend the mountains, then if he chooses the easy pass, he gets both battalions in and if he chooses the hard pass, he gets no battalions in. So in this case, easy is better.

但是如果你选择防守崎岖之途,即你要低于高山巨岭,而他却选择的是平坦之途,他将兵力全存,而要是选崎岖之途,他将全军覆没,这样来看,选择平坦之途要好些

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If they were both mouse cell lines then other considerations enter the equation.

FORBES: Big Study Linking Chronic Fatigue To Virus May Be Fatally Flawed

That was good reason to expect that if patients were given both chemotherapy and Iressa, the two would work together.

FORBES: Magazine Article

Given the different strengths of the two telescopes it would be good, say the scientists involved, if both were built.

ECONOMIST: Cosmology