But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.

各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。

youdao

If the receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager accepts only SSL connections, you must associate the transport chain with a suitably compatible set of SSL credentials.

如果目标WebSphere mq队列管理器上的接收方通道仅接受SSL连接，则必须将该传输链与恰当的兼容ssl凭据集关联。

youdao

If it were only a gem, I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck.

假如它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，串成项链，戴在你的脖子上。

youdao

As I discuss in The Business Strategy in a Semiglobal Economy, for instance, outsourcing of manufacturing is feasible only if it can be separated from other supply chain activities: product development, branding, marketing, distribution, and after sales services.

FORBES: How Hewlett-Packard And Dell Destroyed Their PC Advantage ... Piece-By-Piece