Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.

与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。

youdao

I ate as if there was no tomorrow.

我狼吞虎咽地吃着。

《牛津词典》

But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.

但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。

youdao

I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture-- then you should have no problem."

我说,如果你能听懂明天的课,也就是今天这课,那你不会有问题的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Beijing has been inflating the Chinese money supply as if there is no tomorrow.

FORBES: Beijing Opens M2 Spigot, Creates Instant Recovery

But if there is a moral to this larger story, it is that eating as if there were no tomorrow, can become self-fulfilling prophesy.

FORBES: A Cautionary Tale: 575-Pound Spokesman for 'Heart Attack Grill' Dies at 29

Just imagine if you woke up tomorrow to find your valuable Web presence no longer available and, worse, defaced!

FORBES: The Feds Can Kill Your Web Site!