If it had been fine 如果天气好的话
I'm sure I'd have spotted him if it had been up to me.
要是换了我,我肯定已经认出他了。
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
这房子悄无声息,好像一直没有人居住。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我,早就把他赶出家门了。
The bill seemed to curl up as if it had been rolled and stuck into the end of a gun barrel.
VOA: special.2009.11.14
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了,就像乌云蔽日,烟雾笼罩,这个宗教瞬间也破碎了,不管它之前是这么样子。
A stranger with a flair for cocktail party descriptive prose might have commented that the room, at a quick glance, looked as if it had once been tenanted by two struggling twelve-year-old lawyers or researchists.
一个鸡尾酒派对的调酒师,也能看一眼就对这件房子作出评论,他会看得出房间曾被两个奋斗的,12岁的律师或研究员租过。
应用推荐