Please, sir, I would come home if I was you.

拜托了，先生，如果我是你，我会回家的。

youdao

"If I was you, I'd ask Ben Weatherstaff," advised Martha.

“如果我是你，我会问本·威瑟斯塔夫。”玛莎建议道。

youdao

B If I was you, I'd try the shops in Wangfujing.

B如果我是你，我就到王府井的那些店看看。

youdao

"You are feeling hopeless. If I was in Haiti when that happened, when the earthquake happened, I could go and help somebody that's injured.

VOA: special.2010.02.01

I said that if I was really hygienic, and you can now wonder about how often do I shower?

但是这真的很棒，对不对？,那么为什么我要说这些呢？,我说过如果我真的很讲卫生的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yeah. So the answer, in case you didn't hear it, was, again, if I'm a gambling person, I could start like a way down here.

答案是，如果我是一个赌徒，我可以再这边开始对不对？,如果我在赌博，我会说，嘿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if I was you I would start working, and I mean, start working!

BBC: On a Knife Edge

You are protected to a degree, in that, if I was your commander, I could not ask you about your sexual orientation and you are under no obligation to disclose that orientation.

NPR: Capt. Rawlings Takes Questions from Sadr City

"If I was a horse, you'd day that I'd stepped up in class, if you like, " he grinned.

BBC: Finch ready for step up in class