Good heavens, if I had been a weak man!

天哪，要是我是个弱者就好了！

youdao

If I had been there, I would not have let him bully you.

如果当时我在场，我就不会让他欺负你。

youdao

I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.

我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。

youdao

"One soldier had been fighting in the jungles for years. And I don't know if it had affected him or not, but when the clerk handed him a tweed suit to try on he spent three hours searching through the fuzz for snipers."

VOA: special.2009.03.09

That I wonder if I had been manipulated I had been all to.

我不知道是不是,一直被误导了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If I had been writing it-- What did Beethoven do here?

不知我写下这段没有,贝多芬在这里做了什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What if I had been asked to assess him just before he was released?

WSJ: Neurocriminology: Inside the Criminal Mind

If I had been president, I would have deported Munro back to his country of origin.

CNN: What's behind dissing of the president?

If I had been older, maybe I would have given it a second thought.

WSJ: Will Lyons on Wine: A Golden Inheritance