He asked if I had the deeds to his father's property.

他问我是否有他父亲财产的各种证书。

《柯林斯英汉双解大词典》

I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.

如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。

youdao

If he'd been a shoemaker, I would have been a shoemaker; if he had shoveled shit, I, too, would have shoveled.

如果他是一个鞋匠的话，我会是一个鞋匠；如果他铲屎，我也会铲。

youdao

I sat there as surprised as if he had thrown a rock in my face!

VOA: special.2009.02.14

I had made him feel that if he whipped me for killing the kitten I would never gave serious way to his words again.

如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台，我也不会再听他的了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.

有人说在现实生活中，他的鼻子,有一点塌，我不知道是否有,没画过妆的照片上有他原本的样子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If he had, I'd be worth eight hundred million dollars today and living in Tahiti.

WSJ: Joe Queenan on the Son Who Bought Apple Stock | Moving Targets

Ms. BRENNAN: Well, if he had, I've done that.

NPR: Beijing Air Quality to Challenge Olympic Athletes

I'd have taken her by the arm and brought her back.... I'd have told her let's go... your parents are worried. 19 50 Why did you take the day off from the factory the day my daughter disappeared? 19 52 You knew your son was going with my daughter ... and you were nervous about it... 19 55 Look if he had her I'd tell you COMM: The women aren't convinced.

BBC