If you spent your formative years as your neighborhood's daredevil, you may be a risk lover.

如果你用你的成年期来担当邻居的“夜魔侠”，你可能是个风险爱好者。

youdao

If you are currently married but have cohabited with a lover other than your current spouse, you are slightly more than twice as likely to divorce than someone who has never cohabited.

如果你目前还维持婚姻但你和伴侣分居和情人同居，那你的离婚机率是从来没有和第三者同居过的人的两倍多一点。

youdao

It's as simple as this: If you have a crush on a woman that you are "just friends" with, you will never have a chance to become her lover.

但是，所有这些努力都是徒劳的，因为第一次见面时她已经把你归类为普通朋友，你永远只是个朋友而已。

youdao

One change wrought by Alfredson strikes me as inspired: where Guillam, on the page, was a practiced ladykiller, running a string of girlfriends as if they were foreign agents, we see him now, played by Benedict Cumberbatch, breaking up with a male lover a secret demanding to be tucked away, in the mid-seventies, far more than it would these days.

NEWYORKER: I Spy