Yudit USES a simple if somewhat idiosyncratic interface, with a GUI-fied command-line at the bottom and the ability to enter Unicode encodings in a window running under X.

Yudit使用一种有些特殊、但又很简单的界面，该界面的底部有gui化的命令行，您可以在x下运行的一个窗口中输入unicode编码。

youdao

The comedy featuring a group of idiosyncratic employees at a paper company can offer some business humor.

这部喜剧展现了一群就职于造纸公司的古怪员工的职场幽默。

youdao

My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.

作为作者，我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述，这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。

youdao

I'll present my view of the situation, but maybe it's a rather idiosyncratic view that I have.

我会讲讲我的观点，可能我的观点不同寻常。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, I think-- It's not so much idiosyncratic, but it's a different emphasis that I put forth.

但是，我认为-,也不是那么不同寻常，我讲述的着重点也许有些不同罢了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Wikipedia informs us that the self is the idea of a unified being, which is the source of an idiosyncratic consciousness.

我把它读出来吧,维基百科告诉我们self是，一个统一存在的概念,也就是特殊意识的来源。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Dexter was the avenger who took them down, and Lumen (oy, that name) devolved from an idiosyncratic individual into a saintly rebound, there to redeem Dexter not least in the eyes of the audience.

NEWYORKER: Final Cut Pro

Remember that you are just one consumer and likely a slightly idiosyncratic one at that.

FORBES: Step 3 for a Successful Startup: The Importance of Market Research

Indeed, the exhibition evokes this idiosyncratic genre by presenting a sort of fantasy civilisation in which Mr Perry's childhood teddy bear, Alan Measles, is heralded as a god.

ECONOMIST: A show in London by Grayson Perry, potter-extraordinary