When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.

我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。

《柯林斯英汉双解大词典》

When spring came, a pine tree saw a red rose nearby and said, "What a beautiful flower! I wish I were that lovely."

当春天到来时，一棵松树看到附近有一朵红玫瑰，说：“好漂亮的花啊！我希望我也能那么好看。”

youdao

I wish someone had shown me an "after" picture when I was young and downing the Big Gulp sodas.

我希望有人能在我年轻时，当我大口喝苏打水的时候给我看看“之后”的效果图。

youdao

I'm teaching this class because I wish a class like this had been taught when I was sitting in your seat as an undergrad here.

我教授这门课是因为,在我读本科阶段时,非常希望能学习这样一门课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What I mean is when you wish to express that you are sorry if you've done something wrong

在这里我是指，你想要表达的是，如果你确实有过失，你感到很抱歉，

I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

There are definitely times when I wish I didn't have to be required to,

有时候，我确实会希望我不用被强迫，

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

But you know, I wish that when you get somewhere that people could come and meet you, but they can't do that anymore.

NPR: Air Travelers Say Hassles Mount

Accordingly, I wish that when regulators publish these annual reports or disseminate their surveys, that beyond the mere collection of data would be far more in the way of meaty, meaningful, helpful suggestions about what to do and how to do it.

FORBES: Top Broker Dealer Compliance Issues Disclosed By State Securities Regulators

Fortunately, I was lucky enough to be able to lean on great counsel from Concannon and the rest of my board, however, I still wish I had this list when setting out to launch Selerity.

FORBES: 2013 Insights: Common Startup Mistakes to Avoid