You do not respect me, I waste you.

你再不尊重我，我就废了你。

youdao

And I waste you in many ways: For example, sometimes I leave you in the field to die because it costs more to harvest you than you're worth.

我浪费的方式很多：比如有时弃你于田中任你死去因为收割的花销大于你的价值。

youdao

You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.

你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is a new company record. If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S.,Private Gump.

VOA: standard.other

So, I'm not going to waste your time by asking what happens if you put it in.

我不会问你们把式子带进去以后怎么算,这完全是浪费时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I stress it in particular because I know you're all going to get into this stage; you've got a problem set due in a couple of hours, you're still writing the code, you don't want to waste time, and I'm going to use quotes on "waste time", doing those extra things to do the defensive programming, you just want to get the darn thing done.

我特别强调了这一点,因为我知道你们都会慢慢成为程序员;,你在写代码过程中造成了一系列的错误，你还在写代码，你不想浪费时间，我想把“浪费时间“用引号圈起来，浪费时间来做因为防卫性程序设计，而带来的这些额外的事情,你只想赶紧把程序写完，这不是一个好习惯，因为当你做完回头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you insult him or bang on his keyboard, he gets angry, saying things like, "I cannot waste my time with you fooling around!"

NPR: Robot Receptionist Dishes Directions and Attitude

I've fought the big spenders in both parties, who waste your money on things you neither need nor want, and the first big-spending pork-barrel earmark bill that comes across my desk, I will veto it.

CNN: McCain: Change is coming