He said, "I think thou callest thyself Miles Hendon, if I heard thee aright?"

他说：“要是我没听错，你叫做迈尔斯·亨顿对吧？”

youdao

I am as forlorn as thou.

我和你一样孤苦伶仃。

youdao

I have done a murder, and may not tarry at home--neither shalt thou, seeing I need thy service.

我杀了人，不能呆在家里，你也不能呆在家里，因为我需要你的帮助。

youdao

Or,if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet."

VOA: special.2010.01.06

And so he explains to the master: I knew thou was't an hard man which reapest where thou sowedst not and gatherest where thou strawest not.

他对主人解释：,我知道你不是个努力的人,你收获不是你播种的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I get tired of people that are holier than thou because they've been pro-life longer than I have, " Romney said.

CNN: In Iowa, GOP candidates spar over abortion, criticize Bush